Air France crew trapped in Mumbai hotel; EN, FR, BR

ENGLISH

A French official says 15 Air France crew members are among those trapped inside a hotel in Mumbai, India, after militants launched attacks in India's financial capital on Wednesday.

The official at the French consulate in Mumbai says the personnel were not being held hostage but remained holed up in their hotel, the five-star Oberoi Trident Hotel.

The official was not authorized to be publicly named because of diplomatic policy.

The hotel was among those targeted by gunmen in Wednesday's attacks.

Air France says in a statement that the airline canceled a flight meant to leave Mumbai on Thursday morning because of the attacks. It says the crew is "waiting to be sent back to Paris."

FRANÇAIS

Air France a confirmé jeudi que 15 de ses membres d'équipage se trouvaient dans un hôtel de Mumbai dans l'attente d'un rapatriement à Paris.

L'équipage, avec lequel la compagnie précise être 'en contact permanent', devait assurer le vol AF135 Mumbai/Paris CDG de ce matin, annulé du fait des événements survenus dans la capitale économique de l'Inde.

Pour des raisons de sécurité évidentes et par égard pour les familles, la compagnie ne fait aucun autre commentaire.

PORTUGUÊS

A companhia aérea francesa Air France confirmou hoje que 15 membros da tripulação de um de seus aviões estão presos em um hotel da cidade indiana de Mumbai, cenário nas últimas horas de uma série de atentados, esperando para ser repatriados.

Esta tripulação, com a qual a Air France está em contato permanente, deveria ter viajado no vôo AF135 que cobre o trajeto entre Mumbai e o aeroporto Charles de Gaulle, em Paris, previsto para as 2h40 (local), e que foi cancelado por causa dos eventos.

A empresa aérea se limitou a dizer que, por razões evidentes de segurança e por respeito às famílias, não faria mais comentários sobre a situação.